1
00:00:01,668 --> 00:00:04,129
<i>Vzdušné a námorné sily</i>
<i>zo Spojených štátov...</i>

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,757
<i>spustil sériu útokov</i>
<i>proti teroristickým základniam-</i>

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,885
<i>Pan Am Let 103 havaroval</i>
<i>o meste Lockerbie.</i>

4
00:00:09,968 --> 00:00:12,554
<i>Povolil teroristické činy v</i>
<i>Afrika, Európa a Blízky východ.</i>

5
00:00:12,638 --> 00:00:15,265
<i>Nebudeme tolerovať</i>
<i>túto agresiu proti Kuvajtu.</i>

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,100
<i>...neúnavné prenasledovanie teroru.</i>

7
00:00:17,184 --> 00:00:18,810
<i>Nebudeme robiť žiadne rozdiely-</i>

8
00:00:18,894 --> 00:00:21,313
<i>USS </i>Cole <i>bol napadnutý</i>
<i>keď tankoval-</i>

9
00:00:21,396 --> 00:00:23,232
<i>Toto je teroristický čin.</i>

10
00:00:23,315 --> 00:00:25,609
<i>Zbabelý a opovrhnutiahodný čin.</i>

11
00:00:26,485 --> 00:00:29,863
<i>Naše ďalšie vydanie</i>
<i>je stará dobrá klasika.</i>

12
00:00:30,364 --> 00:00:32,241
<i>...kým ho nezastavíme.</i>

13
00:00:32,324 --> 00:00:35,035
<i>Len sa chcem uistiť, že nebudeme</i>
<i>opäť žiadne útoky.</i>

14
00:00:37,120 --> 00:00:39,581
<i>Zrútilo sa lietadlo</i>
<i>na Svetovom obchodnom centre.</i>

15
00:00:40,916 --> 00:00:42,376
<i>...tisíce ľudí utekajú-</i>

16
00:00:42,459 --> 00:00:46,213
<i>Musíme byť a budeme</i>
<i>bdelý doma aj v zahraničí.</i>

17
00:00:53,470 --> 00:00:55,472
<i>Čo presne robíte?</i>

18
00:00:56,890 --> 00:00:59,059
<i>Sakra.</i>
<i>Raz som prehliadol značku začiarknutia.</i>

19
00:00:59,142 --> 00:01:02,020
<i>Nechcem-</i>
<i>nech sa to stane znova.</i>

20
00:01:04,147 --> 00:01:06,733
<i>Bolo to pred 10 rokmi. Ktokoľvek</i>
<i>v ten deň by zmeškal loď.</i>

21
00:01:06,817 --> 00:01:08,777
<i>Okrem toho nie som</i>
<i>ktokoľvek.</i>

22
00:01:09,361 --> 00:01:11,446
<i>Po umiestnení na túto pozíciu.</i>

23
00:03:41,847 --> 00:03:45,017
Desiatnik Thomas Walker je nažive

24
00:08:54,201 --> 00:08:56,161
Vstúpte.
Čoskoro sa k vám pridám.

25
00:09:07,548 --> 00:09:09,466
Aj ja som moslim.

26
00:09:09,842 --> 00:09:12,928
Takže by ste mali mať všetci
hanbiť sa za toto krviprelievanie.

27
00:09:13,428 --> 00:09:15,681
Chápem ťa, imám.

28
00:12:04,349 --> 00:12:08,103
SEVEROVÝCHODNÝ IRAK
O 3 ROKY SKOR

29
00:42:47,526 --> 00:42:51,071
VICEPREZIDENT SPOJENÝCH ŠTÁTOV

30
00:49:12,870 --> 00:49:13,871
Úprava: Jean-Vincent Fournier